<stringname="NotificationContactJoined">%1$s قام بالتسجيل في تيليجرام!</string>
<stringname="NotificationContactJoined">%1$s قام بالتسجيل في تيليجرام!</string>
<stringname="NotificationUnrecognizedDevice">%1$s,\nتم تسجيل الدخول لحسابك من جهاز جديد يوم %2$s\n\nالجهاز: %3$s\nالموقع: %4$s\n\nإذا لم يكن أنت من سجل الدخول، يمكنك الذهاب للإعدادات ثم تسجيل الخروج من كافة الأجهزة الأخرى.\n\nشكرًا,\nفريق عمل تيليجرام</string>
<stringname="NotificationUnrecognizedDevice">%1$s,\nتم تسجيل الدخول لحسابك من جهاز جديد يوم %2$s\n\nالجهاز: %3$s\nالموقع: %4$s\n\nإذا لم يكن أنت من سجل الدخول، يمكنك الذهاب للإعدادات ثم تسجيل الخروج من كافة الأجهزة الأخرى.\n\nشكرًا,\nفريق عمل تيليجرام</string>
<stringname="NotificationContactNewPhoto">%1$s قام بتغيير صورته الشخصية</string>
<stringname="NotificationContactNewPhoto">%1$s قام بتغيير صورته الشخصية</string>
<stringname="Reply">Reply</string>
<stringname="Reply">الرد</string>
<!--contacts view-->
<!--contacts view-->
<stringname="SelectContact">اختر جهة اتصال</string>
<stringname="SelectContact">اختر جهة اتصال</string>
<stringname="NotificationUnrecognizedDevice">%1$s,\nWir haben eine Anmeldung von einem neuen Gerät mit der IP-Adresse %2$s festgestellt.\n\nGerät: %3$s\nStandort: %4$s\n\nWenn du es nicht selbst gewesen bist, melde alle anderen Sitzungen in den Telegram Einstellungen unverzüglich ab. \n\n\nMit freundlichen Grüßen,\nDas Telegram Team</string>
<stringname="NotificationUnrecognizedDevice">%1$s,\nWir haben eine Anmeldung von einem neuen Gerät am %2$s festgestellt.\n\nGerät: %3$s\nStandort: %4$s\n\nWenn du das nicht selbst gewesen bist, melde alle anderen Sitzungen in den Telegram Einstellungen unverzüglich ab.\n\nMit freundlichen Grüßen,\nDas Telegram Team</string>
<stringname="NotificationContactNewPhoto">%1$s hat das Profilbild geändert</string>
<stringname="NotificationContactNewPhoto">%1$s hat das Profilbild geändert</string>
<stringname="NotificationGroupKickYou">%1$s te ha expulsado del grupo %2$s</string>
<stringname="NotificationGroupKickYou">%1$s te ha expulsado del grupo %2$s</string>
<stringname="NotificationGroupLeftMember">%1$s abandonó el grupo %2$s</string>
<stringname="NotificationGroupLeftMember">%1$s abandonó el grupo %2$s</string>
<stringname="NotificationContactJoined">¡%1$s se unió a Telegram!</string>
<stringname="NotificationContactJoined">¡%1$s se unió a Telegram!</string>
<stringname="NotificationUnrecognizedDevice">%1$s,\nHemos detectado un inicio de sesión en tu cuenta desde un nuevo dispositivo, el %2$s\n\nDispositivo: %3$s\nUbicación: %4$s\n\nSi no eras tú, puedes ir a Ajustes - Cerrar todas las otras sesiones.\n\nAtentamente,\nEl Equipo de Telegram</string>
<stringname="NotificationUnrecognizedDevice">%1$s,\nHemos detectado un inicio de sesión en tu cuenta desde un nuevo dispositivo, el %2$s\n\nDispositivo: %3$s\nUbicación: %4$s\n\nSi no eras tú, puedes ir a Ajustes - Cerrar todas las otras sesiones.\n\nAtentamente,\nEl Equipo de Telegram</string>
<stringname="NotificationContactNewPhoto">%1$s actualizó su foto de perfil</string>
<stringname="NotificationContactNewPhoto">%1$s actualizó su foto de perfil</string>
<stringname="ContactJoined">Un contatto si è collegato a Telegram</string>
<stringname="ContactJoined">Un contatto si è collegato a Telegram</string>
<stringname="Pebble">PEBBLE</string>
<stringname="Pebble">PEBBLE</string>
<stringname="Language">Lingua</string>
<stringname="Language">Lingua</string>
<stringname="AskAQuestionInfo">Nota che il supporto di Telegram è fornito da volontari. Proviamo a rispondere non appena possibile, ma potrebbe richiedere del tempo.<![CDATA[<br><br>]]>Dai un\'occhiata alle <![CDATA[<a href=\"https://telegram.org/faq/it#domande-generali\">Domande frequenti</a>]]>: troverai risposte alla maggior parte delle domande e suggerimenti importanti per <![CDATA[<a href=\"https://telegram.org/faq/it#risoluzione-dei-problemi\">l\'individuazione del problema</a>]]>.</string>
<stringname="AskAQuestionInfo">Nota che il supporto di Telegram è fornito da volontari. Proviamo a rispondere non appena possibile, ma potrebbe richiedere del tempo.<![CDATA[<br><br>]]>Dai un\'occhiata alle <![CDATA[<a href="https://telegram.org/faq/it#domande-generali">Domande frequenti</a>]]>: troverai risposte alla maggior parte delle domande e suggerimenti importanti per <![CDATA[<a href="https://telegram.org/faq/it#risoluzione-dei-problemi">l\'individuazione del problema</a>]]>.</string>
<stringname="AskButton">Chiedi a un volontario</string>
<stringname="AskButton">Chiedi a un volontario</string>
<stringname="KickFromBroadcast">Remover da lista de broadcast</string>
<stringname="KickFromBroadcast">Remover da lista de trasmissão</string>
<!--documents view-->
<!--documents view-->
<stringname="SelectFile">Selecione um Arquivo</string>
<stringname="SelectFile">Selecione um Arquivo</string>
...
@@ -160,7 +160,7 @@
...
@@ -160,7 +160,7 @@
<stringname="NotificationContactJoined">%1$s entrou para o Telegram!</string>
<stringname="NotificationContactJoined">%1$s entrou para o Telegram!</string>
<stringname="NotificationUnrecognizedDevice">%1$s,\nNós detectamos um login na sua conta de um novo dispositivo %2$s\n\nDispositivo: %3$s\nLocalização: %4$s\n\nSe não foi você, você pode ir para Configurações - Terminar todas as sessões.\n\nAtenciosamente,\nTime do Telegram</string>
<stringname="NotificationUnrecognizedDevice">%1$s,\nNós detectamos um login na sua conta de um novo dispositivo %2$s\n\nDispositivo: %3$s\nLocalização: %4$s\n\nSe não foi você, você pode ir para Configurações - Terminar todas as sessões.\n\nAtenciosamente,\nTime do Telegram</string>
<stringname="NotificationContactNewPhoto">%1$s atualizou a foto do perfil</string>
<stringname="NotificationContactNewPhoto">%1$s atualizou a foto do perfil</string>