<stringname="ContactJoined">Kontakt ist Telegram beigetreten</string>
<stringname="ContactJoined">Kontakt ist Telegram beigetreten</string>
<stringname="Pebble">PEBBLE</string>
<stringname="Pebble">PEBBLE</string>
<stringname="Language">Sprache</string>
<stringname="Language">Sprache</string>
<stringname="AskAQuestionInfo">Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.<![CDATA[<br><br>]]>Please take a look at the <![CDATA[<a href="http://telegram.org/faq#general">Telegram FAQ</a>]]>: it has important <![CDATA[<a href="http://telegram.org/faq#troubleshooting">troubleshooting tips</a>]]> and answers to most questions.</string>
<stringname="AskAQuestionInfo">Bedenke bitte, dass der Telegram Support von Freiwilligen geleistet wird. Wir versuchen so schnell wie möglich zu antworten. Dies kann jedoch manchmal etwas länger dauern.<![CDATA[<br><br>]]>Bitte schau in den <![CDATA[<a href="http://telegram.org/faq#general">Telegram FAQ</a>]]>: nach. Dort findest du Antworten auf die meisten Fragen und wichtige Tipps zur <![CDATA[<a href="http://telegram.org/faq#troubleshooting">Problemlösung</a>]]>.</string>
<stringname="AskButton">Ask a volunteer</string>
<stringname="AskButton">Frage einen Freiwilligen</string>
<stringname="NoMedia">Noch keine geteilten Medien vorhanden</string>
<stringname="NoMedia">Noch keine geteilten Medien vorhanden</string>
...
@@ -321,7 +321,7 @@
...
@@ -321,7 +321,7 @@
<stringname="ActionYouCreateGroup">Du hast die Gruppe erstellt</string>
<stringname="ActionYouCreateGroup">Du hast die Gruppe erstellt</string>
<stringname="ActionKickUserYou">un1 hat dich aus der Gruppe entfernt</string>
<stringname="ActionKickUserYou">un1 hat dich aus der Gruppe entfernt</string>
<stringname="ActionAddUserYou">un1 hat dich hinzugefügt</string>
<stringname="ActionAddUserYou">un1 hat dich hinzugefügt</string>
<stringname="UnsuppotedMedia">Diese Nachricht wird von deiner Telegram-Version nicht unterstützt.</string>
<stringname="UnsuppotedMedia">Diese Nachricht wird auf deiner Version von Telegram nicht unterstützt. Bitte aktualisiere die App um sie zu sehen: http://telegram.org/update</string>
<stringname="AttachPhoto">Foto</string>
<stringname="AttachPhoto">Foto</string>
<stringname="AttachVideo">Video</string>
<stringname="AttachVideo">Video</string>
<stringname="AttachLocation">Standort</string>
<stringname="AttachLocation">Standort</string>
...
@@ -329,6 +329,8 @@
...
@@ -329,6 +329,8 @@
<stringname="AttachDocument">Dokument</string>
<stringname="AttachDocument">Dokument</string>
<stringname="AttachAudio">Audio</string>
<stringname="AttachAudio">Audio</string>
<stringname="FromYou">Du</string>
<stringname="FromYou">Du</string>
<stringname="ActionTakeScreenshootYou">You took a screenshot!</string>
<stringname="ActionTakeScreenshoot">un1 took a screenshot!</string>
<stringname="ActionYouCreateGroup">Hai creato il gruppo</string>
<stringname="ActionYouCreateGroup">Hai creato il gruppo</string>
<stringname="ActionKickUserYou">un1 ti ha rimosso</string>
<stringname="ActionKickUserYou">un1 ti ha rimosso</string>
<stringname="ActionAddUserYou">un1 ti ha aggiunto</string>
<stringname="ActionAddUserYou">un1 ti ha aggiunto</string>
<stringname="UnsuppotedMedia">Questo messaggio non è supportato dalla tua versione di Telegram.</string>
<stringname="UnsuppotedMedia">Questo messaggio non è supportato sulla tua versione di Telegram. Aggiorna l\'applicazione per\nvisualizzarlo: http://telegram.org/update</string>
<stringname="AttachPhoto">Foto</string>
<stringname="AttachPhoto">Foto</string>
<stringname="AttachVideo">Video</string>
<stringname="AttachVideo">Video</string>
<stringname="AttachLocation">Posizione</string>
<stringname="AttachLocation">Posizione</string>
...
@@ -329,6 +329,8 @@
...
@@ -329,6 +329,8 @@
<stringname="AttachDocument">Documento</string>
<stringname="AttachDocument">Documento</string>
<stringname="AttachAudio">Audio</string>
<stringname="AttachAudio">Audio</string>
<stringname="FromYou">Tu</string>
<stringname="FromYou">Tu</string>
<stringname="ActionTakeScreenshootYou">You took a screenshot!</string>
<stringname="ActionTakeScreenshoot">un1 took a screenshot!</string>
<!--Alert messages-->
<!--Alert messages-->
<stringname="InvalidPhoneNumber">Numero di telefono non valido</string>
<stringname="InvalidPhoneNumber">Numero di telefono non valido</string>
...
@@ -358,7 +360,7 @@
...
@@ -358,7 +360,7 @@
<stringname="Page1Message">Benvenuto nell\'era della messaggistica veloce e sicura</string>
<stringname="Page1Message">Benvenuto nell\'era della messaggistica veloce e sicura</string>
<stringname="Page2Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> consegna i messaggi più velocemente di qualsiasi altra applicazione</string>
<stringname="Page2Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> consegna i messaggi più velocemente di qualsiasi altra applicazione</string>
<stringname="Page3Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> è gratuita per sempre. Nessuna pubblicità. Nessun costo di abbonamento</string>
<stringname="Page3Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> è gratuita per sempre. Nessuna pubblicità. Nessun costo di abbonamento</string>
<stringname="Page4Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> tiene al sicuro i tuoi messaggi dagli attacchi dei hacker</string>
<stringname="Page4Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> tiene al sicuro i tuoi messaggi dagli attacchi degli hacker</string>
<stringname="Page5Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> non ha limiti sulle dimensioni dei tuoi file multimediali e delle chat</string>
<stringname="Page5Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> non ha limiti sulle dimensioni dei tuoi file multimediali e delle chat</string>
<stringname="Page6Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> ti consente di accedere ai messaggi da più dispositivi</string>
<stringname="Page6Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> ti consente di accedere ai messaggi da più dispositivi</string>
<stringname="Page7Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> cifra in maniera sicura i messaggi e può far sì che si autodistruggano</string>
<stringname="Page7Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> cifra in maniera sicura i messaggi e può far sì che si autodistruggano</string>
<stringname="ContactJoined">Contact lid geworden van Telegram</string>
<stringname="ContactJoined">Contact lid geworden van Telegram</string>
<stringname="Pebble">PEBBLE</string>
<stringname="Pebble">PEBBLE</string>
<stringname="Language">Taal</string>
<stringname="Language">Taal</string>
<stringname="AskAQuestionInfo">Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.<![CDATA[<br><br>]]>Please take a look at the <![CDATA[<a href="http://telegram.org/faq#general">Telegram FAQ</a>]]>: it has important <![CDATA[<a href="http://telegram.org/faq#troubleshooting">troubleshooting tips</a>]]> and answers to most questions.</string>
<stringname="AskAQuestionInfo">Houd er rekening mee dat de ondersteuning van Telegram door vrijwilligers wordt gedaan. We doen ons best om zo snel als mogelijk te antwoorden, maar het kan even even duren.<![CDATA[<br><br>]]>Bekijk ook de <![CDATA[<a href="http://telegram.org/faq#general">veelgestelde vragen (FAQ)</a>]]>: hier staan de antwoorden op de meeste vragen en belangrijke tips voor <![CDATA[<a href="http://telegram.org/faq#troubleshooting">het oplossen van problemen</a>]]>.</string>
<stringname="AskButton">Ask a volunteer</string>
<stringname="AskButton">Vraag een vrijwilliger</string>
<stringname="NoMedia">Nog geen media gedeeld</string>
<stringname="NoMedia">Nog geen media gedeeld</string>
...
@@ -280,7 +280,7 @@
...
@@ -280,7 +280,7 @@
<!--photo gallery view-->
<!--photo gallery view-->
<stringname="ShowAllMedia">Alle media weergeven</string>
<stringname="ShowAllMedia">Alle media weergeven</string>
<stringname="SaveToGallery">Opslaan in galerij</string>
<stringname="SaveToGallery">Opslaan in galerij</string>
<stringname="Of">%1$d van %1$d</string>
<stringname="Of">%1$d van %2$d</string>
<stringname="Gallery">Galerij</string>
<stringname="Gallery">Galerij</string>
<!--button titles-->
<!--button titles-->
...
@@ -321,7 +321,7 @@
...
@@ -321,7 +321,7 @@
<stringname="ActionYouCreateGroup">U hebt de groep gemaakt</string>
<stringname="ActionYouCreateGroup">U hebt de groep gemaakt</string>
<stringname="ActionKickUserYou">un1 heeft u verwijderd</string>
<stringname="ActionKickUserYou">un1 heeft u verwijderd</string>
<stringname="ActionAddUserYou">un1 heeft u toegevoegd</string>
<stringname="ActionAddUserYou">un1 heeft u toegevoegd</string>
<stringname="UnsuppotedMedia">Dit bericht wordt niet ondersteund in uw versie van Telegram.</string>
<stringname="UnsuppotedMedia">Dit bericht wordt niet ondersteund door uw versie van Telegram. Werk Telegram bij om dit bericht te bekijken: http://telegram.org/update</string>
<stringname="AttachPhoto">Foto</string>
<stringname="AttachPhoto">Foto</string>
<stringname="AttachVideo">Video</string>
<stringname="AttachVideo">Video</string>
<stringname="AttachLocation">Locatie</string>
<stringname="AttachLocation">Locatie</string>
...
@@ -329,6 +329,8 @@
...
@@ -329,6 +329,8 @@
<stringname="AttachDocument">Document</string>
<stringname="AttachDocument">Document</string>
<stringname="AttachAudio">Geluidsbestand</string>
<stringname="AttachAudio">Geluidsbestand</string>
<stringname="FromYou">U</string>
<stringname="FromYou">U</string>
<stringname="ActionTakeScreenshootYou">You took a screenshot!</string>
<stringname="ActionTakeScreenshoot">un1 took a screenshot!</string>