<stringname="UnsupportedAttachment">المرفق غير مدعوم</string>
<stringname="UnsupportedAttachment">المرفق غير مدعوم</string>
<!--notification-->
<!--notification-->
<stringname="EncryptedChatRequested">تم طلب محادثة سرية</string>
<stringname="EncryptedChatRequested">تم طلب محادثة سرية</string>
<stringname="EncryptedChatAccepted">تم بدء المحادثة السرية</string>
<stringname="EncryptedChatAccepted">تم بدء المحادثة السرية</string>
...
@@ -161,7 +152,6 @@
...
@@ -161,7 +152,6 @@
<stringname="NotificationUnrecognizedDevice">%1$s,\nتم تسجيل الدخول لحسابك من جهاز جديد يوم %2$s\n\nالجهاز: %3$s\nالموقع: %4$s\n\nإذا لم يكن أنت من سجل الدخول، يمكنك الذهاب للإعدادات ثم تسجيل الخروج من كافة الأجهزة الأخرى.\n\nشكرًا,\nفريق عمل تيليجرام</string>
<stringname="NotificationUnrecognizedDevice">%1$s,\nتم تسجيل الدخول لحسابك من جهاز جديد يوم %2$s\n\nالجهاز: %3$s\nالموقع: %4$s\n\nإذا لم يكن أنت من سجل الدخول، يمكنك الذهاب للإعدادات ثم تسجيل الخروج من كافة الأجهزة الأخرى.\n\nشكرًا,\nفريق عمل تيليجرام</string>
<stringname="NotificationContactNewPhoto">%1$s قام بتغيير صورته الشخصية</string>
<stringname="NotificationContactNewPhoto">%1$s قام بتغيير صورته الشخصية</string>
<stringname="Reply">الرد</string>
<stringname="Reply">الرد</string>
<!--contacts view-->
<!--contacts view-->
<stringname="SelectContact">اختر جهة اتصال</string>
<stringname="SelectContact">اختر جهة اتصال</string>
<stringname="NoContacts">لا توجد جهات اتصال بعد</string>
<stringname="NoContacts">لا توجد جهات اتصال بعد</string>
<stringname="EncryptionKeyDescription">هذه الصورة هي تصور لمفتاح التشفير لهذه المحادثة السرية مع <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]>.<![CDATA[<br><br>]]>إذا كانت مطابقة للصورة التي في جهاز <![CDATA[<b>]]>%2$s<![CDATA[</b>]]>, فمحادثتكم آمنة ٢٠٠٪.<![CDATA[<br><br>]]>للمزيد نرجو الذهاب إلى telegram.org</string>
<stringname="EncryptionKeyDescription">هذه الصورة هي تصور لمفتاح التشفير لهذه المحادثة السرية مع <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]>.<![CDATA[<br><br>]]>إذا كانت مطابقة للصورة التي في جهاز <![CDATA[<b>]]>%2$s<![CDATA[</b>]]>, فمحادثتكم آمنة ٢٠٠٪.<![CDATA[<br><br>]]>للمزيد نرجو الذهاب إلى telegram.org</string>
<!--settings view-->
<!--settings view-->
<stringname="ResetNotificationsText">تم تعيين كافة الإشعارات افتراضيا</string>
<stringname="ResetNotificationsText">تم تعيين كافة الإشعارات افتراضيا</string>
<stringname="TextSize">حجم نص الرسائل</string>
<stringname="TextSize">حجم نص الرسائل</string>
...
@@ -290,11 +276,10 @@
...
@@ -290,11 +276,10 @@
<stringname="WhenConnectedOnWiFi">عند الاتصال بالشبكة اللاسلكية</string>
<stringname="WhenConnectedOnWiFi">عند الاتصال بالشبكة اللاسلكية</string>
<stringname="WhenRoaming">عند تواجدك خارج البلاد</string>
<stringname="WhenRoaming">عند تواجدك خارج البلاد</string>
<stringname="NoMediaAutoDownload">لا يوجد وسائط</string>
<stringname="NoMediaAutoDownload">لا يوجد وسائط</string>
<stringname="SaveToGallerySettings">حفظ في الجهاز</string>
<stringname="NotificationUnrecognizedDevice">%1$s,\nWir haben eine Anmeldung von einem neuen Gerät am %2$s festgestellt.\n\nGerät: %3$s\nStandort: %4$s\n\nWenn du das nicht selbst gewesen bist, melde alle anderen Sitzungen in den Telegram Einstellungen unverzüglich ab.\n\nMit freundlichen Grüßen,\nDas Telegram Team</string>
<stringname="NotificationUnrecognizedDevice">%1$s,\nWir haben eine Anmeldung von einem neuen Gerät am %2$s festgestellt.\n\nGerät: %3$s\nStandort: %4$s\n\nWenn du das nicht selbst gewesen bist, melde alle anderen Sitzungen in den Telegram Einstellungen unverzüglich ab.\n\nMit freundlichen Grüßen,\nDas Telegram Team</string>
<stringname="NotificationContactNewPhoto">%1$s hat das Profilbild geändert</string>
<stringname="NotificationContactNewPhoto">%1$s hat das Profilbild geändert</string>
<stringname="CreateEncryptedChatError">Es ist ein Fehler aufgetreten.</string>
<stringname="CreateEncryptedChatError">Es ist ein Fehler aufgetreten.</string>
<stringname="CreateEncryptedChatOutdatedError">Konnte keinen geheimen Chat mit %1$s starten.\n\n%2$s benutzt eine ältere Version von Telegram und muss diese erst aktualisieren.</string>
<stringname="CreateEncryptedChatOutdatedError">Geheimer Chat konnte mit %1$s nicht gestartet werden.\n\n%2$s benutzt eine ältere Version von Telegram und muss diese erst aktualisieren.</string>
<stringname="EncryptionKeyDescription">Das ist eine Darstellung des Schlüssels für den Geheimen Chat mit <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]>.<![CDATA[<br><br>]]>Wenn dieses Bild auf <![CDATA[<b>]]>%2$s\s<![CDATA[</b>]]>s Telefon genau so aussieht, ist euer Chat zu 200%% sicher.<![CDATA[<br><br>]]>Erfahre mehr auf telegram.org</string>
<stringname="EncryptionKeyDescription">Das ist eine Darstellung des Schlüssels für den Geheimen Chat mit <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]>.<![CDATA[<br><br>]]>Wenn dieses Bild auf <![CDATA[<b>]]>%2$s\s<![CDATA[</b>]]>s Telefon genau so aussieht, ist euer Chat zu 200%% sicher.<![CDATA[<br><br>]]>Erfahre mehr auf telegram.org</string>
<!--settings view-->
<!--settings view-->
<stringname="ResetNotificationsText">Alle Einstellungen für Mitteilungen zurücksetzen</string>
<stringname="ResetNotificationsText">Alle Einstellungen für Mitteilungen zurücksetzen</string>
<stringname="TextSize">Textgröße für Nachrichten</string>
<stringname="TextSize">Textgröße für Nachrichten</string>
<stringname="ForwardFromMyName">mit meinem Namen weiterleiten</string>
<stringname="ForwardFromMyName">mit meinem Namen weiterleiten</string>
<!--Intro view-->
<!--Intro view-->
<stringname="Page1Title">Telegram</string>
<stringname="Page1Title">Telegram</string>
<stringname="Page2Title">Schnell</string>
<stringname="Page2Title">Schnell</string>
...
@@ -406,15 +385,14 @@
...
@@ -406,15 +385,14 @@
<stringname="Page5Title">Leistungsstark</string>
<stringname="Page5Title">Leistungsstark</string>
<stringname="Page6Title">Cloud-Basiert</string>
<stringname="Page6Title">Cloud-Basiert</string>
<stringname="Page7Title">Vertraulich</string>
<stringname="Page7Title">Vertraulich</string>
<stringname="Page1Message">Die <![CDATA[<b>schnellste</b>]]> Messaging App der Welt.<![CDATA[<b>Kostenlos</b>]]> und <![CDATA[<b>sicher</b>]]>.</string>
<stringname="Page1Message">Die <![CDATA[<b>schnellste</b>]]> Messaging App der Welt.<![CDATA[<br/><b>Kostenlos</b>]]> und <![CDATA[<b>sicher</b>]]>.</string>
<stringname="Page2Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> stellt Nachrichten schneller zu als alle andere Anwendungen</string>
<stringname="Page2Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> stellt Nachrichten schneller<![CDATA[<br/>]]>zu als andere Anwendungen.</string>
<stringname="Page3Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> ist für immer kostenlos. Keine Werbung. <![CDATA[<br/>]]>Keine Abo-Gebühr.</string>
<stringname="Page3Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> ist für immer kostenlos.<![CDATA[<br/>]]>Keine Werbung. Keine Abo-Gebühr.</string>
<stringname="Page4Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> schützt deine Nachrichten vor Hacker-Angriffen</string>
<stringname="NoChats">Aún sin conversaciones...</string>
<stringname="NoChats">Aún sin chats...</string>
<stringname="NoChatsHelp">Envía mensajes pulsando el botón para\nredactar, en la parte superior derecha,\no pulsa el botón menú para más opciones.</string>
<stringname="NoChatsHelp">Envía mensajes pulsando el botón para\nredactar, en la parte superior derecha,\no pulsa el botón menú para más opciones.</string>
<stringname="NotificationUnrecognizedDevice">%1$s,\nDetectamos un inicio de sesión en tu cuenta desde un nuevo dispositivo, el %2$s\n\nDispositivo: %3$s\nUbicación: %4$s\n\nSi no eras tú, puedes ir a Ajustes - Cerrar todas las otras sesiones.\n\nAtentamente,\nEl equipo de Telegram</string>
<stringname="NotificationUnrecognizedDevice">%1$s,\nDetectamos un inicio de sesión en tu cuenta desde un nuevo dispositivo, el %2$s\n\nDispositivo: %3$s\nUbicación: %4$s\n\nSi no eras tú, puedes ir a Ajustes - Cerrar todas las otras sesiones.\n\nAtentamente,\nEl equipo de Telegram</string>
<stringname="NotificationContactNewPhoto">%1$s actualizó su foto de perfil</string>
<stringname="NotificationContactNewPhoto">%1$s actualizó su foto de perfil</string>
<stringname="KickFromGroup">Expulsar del grupo</string>
<stringname="KickFromGroup">Expulsar del grupo</string>
<!--contact info view-->
<!--contact info view-->
<stringname="ShareContact">Compartir</string>
<stringname="ShareContact">Compartir</string>
<stringname="AddContact">Añadir</string>
<stringname="AddContact">Añadir</string>
...
@@ -220,9 +207,8 @@
...
@@ -220,9 +207,8 @@
<stringname="ShortMessageLifetime1d">1d</string>
<stringname="ShortMessageLifetime1d">1d</string>
<stringname="ShortMessageLifetime1w">1S</string>
<stringname="ShortMessageLifetime1w">1S</string>
<stringname="EncryptionKeyDescription">Esta imagen es una visualización de la clave de cifrado para el chat secreto con <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]>.<![CDATA[<br><br>]]>Si esta imagen se ve igual en el teléfono de <![CDATA[<b>]]>%2$s<![CDATA[</b>]]>, tu chat es seguro en un 200%%.<![CDATA[<br><br>]]>Aprende más en telegram.org</string>
<stringname="EncryptionKeyDescription">Esta imagen es una visualización de la clave de cifrado para el chat secreto con <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]>.<![CDATA[<br><br>]]>Si esta imagen se ve igual en el teléfono de <![CDATA[<b>]]>%2$s<![CDATA[</b>]]>, tu chat es seguro en un 200%%.<![CDATA[<br><br>]]>Aprende más en telegram.org</string>
<!--settings view-->
<!--settings view-->
<stringname="ResetNotificationsText">Restablecer todas las notificaciones</string>
<stringname="ResetNotificationsText">Restablecer las notificaciones</string>
<stringname="TextSize">Tamaño del texto</string>
<stringname="TextSize">Tamaño del texto</string>
<stringname="AskAQuestion">Hacer una pregunta</string>
<stringname="AskAQuestion">Hacer una pregunta</string>
<stringname="ActionKickUser">un1 expulsó a un2</string>
<stringname="ActionKickUser">un1 expulsó a un2</string>
<stringname="ActionLeftUser">un1 dejó el grupo</string>
<stringname="ActionLeftUser">un1 dejó el grupo</string>
...
@@ -368,7 +349,6 @@
...
@@ -368,7 +349,6 @@
<stringname="FromYou">Tú</string>
<stringname="FromYou">Tú</string>
<stringname="ActionTakeScreenshootYou">¡Hiciste una captura de pantalla!</string>
<stringname="ActionTakeScreenshootYou">¡Hiciste una captura de pantalla!</string>
<stringname="ActionTakeScreenshoot">¡un1 hizo una captura de pantalla!</string>
<stringname="ActionTakeScreenshoot">¡un1 hizo una captura de pantalla!</string>
<!--Alert messages-->
<!--Alert messages-->
<stringname="InvalidPhoneNumber">Número de teléfono inválido</string>
<stringname="InvalidPhoneNumber">Número de teléfono inválido</string>
<stringname="CodeExpired">Código expirado. Por favor, vuelve a iniciar sesión.</string>
<stringname="CodeExpired">Código expirado. Por favor, vuelve a iniciar sesión.</string>
...
@@ -397,7 +377,6 @@
...
@@ -397,7 +377,6 @@
<stringname="AreYouSureDeleteContact">¿Quieres eliminar este contacto?</string>
<stringname="AreYouSureDeleteContact">¿Quieres eliminar este contacto?</string>
<stringname="AreYouSureSecretChat">¿Quieres iniciar un chat secreto?</string>
<stringname="AreYouSureSecretChat">¿Quieres iniciar un chat secreto?</string>
<stringname="ForwardFromMyName">reenviar desde mi nombre</string>
<stringname="ForwardFromMyName">reenviar desde mi nombre</string>
<!--Intro view-->
<!--Intro view-->
<stringname="Page1Title">Telegram</string>
<stringname="Page1Title">Telegram</string>
<stringname="Page2Title">Rápida</string>
<stringname="Page2Title">Rápida</string>
...
@@ -406,15 +385,14 @@
...
@@ -406,15 +385,14 @@
<stringname="Page5Title">Poderosa</string>
<stringname="Page5Title">Poderosa</string>
<stringname="Page6Title">Basada en la nube</string>
<stringname="Page6Title">Basada en la nube</string>
<stringname="Page7Title">Privada</string>
<stringname="Page7Title">Privada</string>
<stringname="Page1Message">La aplicación de mensajería más\n<![CDATA[<b>veloz</b>]]> del mundo. Es <![CDATA[<b>gratis</b>]]> y <![CDATA[<b>segura</b>]]>.</string>
<stringname="Page1Message">La aplicación de mensajería más<![CDATA[<br/><b>veloz</b>]]> del mundo. Es <![CDATA[<b>gratis</b>]]> y <![CDATA[<b>segura</b>]]>.</string>
<stringname="Page2Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> entrega mensajes más rápido que<![CDATA[<br/>]]>cualquier otra aplicación.</string>
<stringname="Page2Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> entrega mensajes más<![CDATA[<br/>]]>rápido que cualquier otra aplicación.</string>
<stringname="Page3Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> es gratis para siempre. Sin publicidad.<![CDATA[<br/>]]>Sin cuotas de suscripción.</string>
<stringname="Page3Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> es gratis para siempre.<![CDATA[<br/>]]>Sin publicidad ni suscripciones.</string>
<stringname="Page4Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> mantiene tus mensajes<![CDATA[<br/>]]>a salvo del ataque de hackers.</string>
<stringname="Page4Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> mantiene tus mensajes<![CDATA[<br/>]]>a salvo del ataque de hackers.</string>
<stringname="Page5Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> no tiene límites en el tamaño de tus<![CDATA[<br/>]]>chats y archivos.</string>
<stringname="Page5Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> no tiene límites en<![CDATA[<br/>]]>el tamaño de tus chats y archivos.</string>
<stringname="Page6Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> te permite acceder a tus mensajes<![CDATA[<br/>]]>desde múltiples dispositivos.</string>
<stringname="Page6Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> te permite acceder a tus<![CDATA[<br/>]]>mensajes desde múltiples dispositivos.</string>
<stringname="Page7Message">Los mensajes de <![CDATA[<b>Telegram</b>]]> están fuertemente<![CDATA[<br/>]]>cifrados y se pueden autodestruir.</string>
<stringname="Page7Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> posee mensajes fuertemente<![CDATA[<br/>]]>cifrados y se pueden autodestruir.</string>
<stringname="StartMessaging">Empieza a conversar</string>
<stringname="StartMessaging">Empieza a conversar</string>
<stringname="NoChatsHelp">Inizia a inviare messaggi premendo il\npulsante di composizione nell\'angolo in alto\na destra o vai nella sezione contatti.</string>
<stringname="NoChatsHelp">Inizia a messaggiare premendo il tasto\ncomponi nell\'angolo in alto a destra\no premi il tasto menu per più opzioni.</string>
<stringname="WaitingForNetwork">In attesa della rete...</string>
<stringname="WaitingForNetwork">In attesa della rete...</string>
<stringname="Connecting">Connessione in corso…</string>
<stringname="Connecting">Connessione in corso…</string>
<stringname="Updating">Aggiornamento in corso…</string>
<stringname="Updating">Aggiornamento in corso…</string>
<stringname="NotificationUnrecognizedDevice">%1$s,\nAbbiamo rilevato un accesso al tuo account da un nuovo dispositivo %2$s\n\nDispositivo: %3$s\nPosizione: %4$s\n\nSe non sei stato tu, puoi andare su Impostazioni - Termina tutte le sessioni.\n\nGrazie,\nil team di Telegram</string>
<stringname="NotificationUnrecognizedDevice">%1$s,\nAbbiamo rilevato un accesso al tuo account da un nuovo dispositivo %2$s\n\nDispositivo: %3$s\nPosizione: %4$s\n\nSe non sei stato tu, puoi andare su Impostazioni - Termina tutte le sessioni.\n\nGrazie,\nil team di Telegram</string>
<stringname="NotificationContactNewPhoto">%1$s ha aggiornato la foto del profilo</string>
<stringname="NotificationContactNewPhoto">%1$s ha aggiornato la foto del profilo</string>
<stringname="EncryptionKeyDescription">Questa immagine è una visualizzazione della chiave di cifratura per questa chat segreta con <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]>.<![CDATA[<br><br>]]>Se questa immagine è uguale sul telefono di <![CDATA[<b>]]>%2$s<![CDATA[</b>]]>, la chat è sicura al 200%%.<![CDATA[<br><br>]]>Per saperne di più, visita Telegram.org</string>
<stringname="EncryptionKeyDescription">Questa immagine è una visualizzazione della chiave di cifratura per questa chat segreta con <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]>.<![CDATA[<br><br>]]>Se questa immagine è uguale sul telefono di <![CDATA[<b>]]>%2$s<![CDATA[</b>]]>, la chat è sicura al 200%%.<![CDATA[<br><br>]]>Per saperne di più, visita Telegram.org</string>
<!--settings view-->
<!--settings view-->
<stringname="ResetNotificationsText">Ripristina tutte le impostazioni di notifica predefinite</string>
<stringname="ResetNotificationsText">Ripristina tutte le impostazioni di notifica predefinite</string>
<stringname="ActionKickUser">un1 ha rimosso un2</string>
<stringname="ActionKickUser">un1 ha rimosso un2</string>
<stringname="ActionLeftUser">un1 ha lasciato il gruppo</string>
<stringname="ActionLeftUser">un1 ha lasciato il gruppo</string>
...
@@ -358,7 +339,7 @@
...
@@ -358,7 +339,7 @@
<stringname="ActionYouCreateGroup">Hai creato il gruppo</string>
<stringname="ActionYouCreateGroup">Hai creato il gruppo</string>
<stringname="ActionKickUserYou">un1 ti ha rimosso</string>
<stringname="ActionKickUserYou">un1 ti ha rimosso</string>
<stringname="ActionAddUserYou">un1 ti ha aggiunto</string>
<stringname="ActionAddUserYou">un1 ti ha aggiunto</string>
<stringname="UnsuppotedMedia">Questo messaggio non è supportato sulla tua versione di Telegram. Aggiorna l\'applicazione per\nvisualizzarlo: http://telegram.org/update</string>
<stringname="UnsuppotedMedia">Questo messaggio non è supportato sulla tua versione di Telegram. Aggiorna l\'applicazione pervisualizzarlo: http://telegram.org/update</string>
<stringname="AttachPhoto">Foto</string>
<stringname="AttachPhoto">Foto</string>
<stringname="AttachVideo">Video</string>
<stringname="AttachVideo">Video</string>
<stringname="AttachLocation">Posizione</string>
<stringname="AttachLocation">Posizione</string>
...
@@ -368,7 +349,6 @@
...
@@ -368,7 +349,6 @@
<stringname="FromYou">Tu</string>
<stringname="FromYou">Tu</string>
<stringname="ActionTakeScreenshootYou">Hai catturato la schermata!</string>
<stringname="ActionTakeScreenshootYou">Hai catturato la schermata!</string>
<stringname="ActionTakeScreenshoot">un1 ha catturato la schermata!</string>
<stringname="ActionTakeScreenshoot">un1 ha catturato la schermata!</string>
<!--Alert messages-->
<!--Alert messages-->
<stringname="InvalidPhoneNumber">Numero di telefono non valido</string>
<stringname="InvalidPhoneNumber">Numero di telefono non valido</string>
<stringname="CodeExpired">Codice scaduto, effettua di nuovo l\'accesso</string>
<stringname="CodeExpired">Codice scaduto, effettua di nuovo l\'accesso</string>
...
@@ -397,7 +377,6 @@
...
@@ -397,7 +377,6 @@
<stringname="AreYouSureDeleteContact">Eliminare questo contatto?</string>
<stringname="AreYouSureDeleteContact">Eliminare questo contatto?</string>
<stringname="AreYouSureSecretChat">Iniziare una chat segreta?</string>
<stringname="AreYouSureSecretChat">Iniziare una chat segreta?</string>
<stringname="ForwardFromMyName">inoltra dal mio nome</string>
<stringname="ForwardFromMyName">inoltra dal mio nome</string>
<!--Intro view-->
<!--Intro view-->
<stringname="Page1Title">Telegram</string>
<stringname="Page1Title">Telegram</string>
<stringname="Page2Title">Veloce</string>
<stringname="Page2Title">Veloce</string>
...
@@ -406,15 +385,14 @@
...
@@ -406,15 +385,14 @@
<stringname="Page5Title">Potente</string>
<stringname="Page5Title">Potente</string>
<stringname="Page6Title">Basato sul cloud</string>
<stringname="Page6Title">Basato sul cloud</string>
<stringname="Page7Title">Privato</string>
<stringname="Page7Title">Privato</string>
<stringname="Page1Message">Benvenuto nell\'era della messaggistica veloce e sicura</string>
<stringname="Page1Message">L\'app di messaggi <![CDATA[<b>più veloce</b>]]>al mondo.<![CDATA[<br/>]]>È <![CDATA[<b>gratuita</b>]]> e <![CDATA[<b>sicura</b>]]>.</string>
<stringname="Page2Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> consegna i messaggi più velocemente di qualsiasi altra applicazione</string>
<stringname="Page2Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> consegna i messaggi più<![CDATA[<br/>]]>velocemente di qualsiasi altra app.</string>
<stringname="Page3Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]>è gratuita per sempre. Nessuna pubblicità. Nessun costo di abbonamento</string>
<stringname="Page3Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]>sarà sempre gratuito.<![CDATA[<br/>]]>Nessuna pubblicità. Nessun abbonamento.</string>
<stringname="Page4Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]>tiene al sicuro i tuoi messaggi dagli attacchi degli hacker</string>
<stringname="Page4Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]>protegge i tuoi messaggi<![CDATA[<br/>]]>dagli attacchi degli hacker.</string>
<stringname="Page5Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> non ha limiti sulle dimensioni dei tuoi file multimediali e delle chat</string>
<stringname="Page5Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> non ha limiti sulle dimensioni<![CDATA[<br/>]]>dei tuoi file multimediali e delle chat.</string>
<stringname="Page6Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> ti consente di accedere ai messaggi da più dispositivi</string>
<stringname="Page6Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> ti consente di accedere<![CDATA[<br/>]]>ai messaggi da più dispositivi.</string>
<stringname="Page7Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> cifra in maniera sicura i messaggi e può far sì che si autodistruggano</string>
<stringname="Page7Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> cifra in maniera sicura i messaggi<![CDATA[<br/>]]>e può far sì che si autodistruggano.</string>
<stringname="StartMessaging">Inizia a inviare messaggi</string>
<stringname="StartMessaging">Inizia a inviare messaggi</string>
<stringname="NotificationUnrecognizedDevice">%1$s,\nEr is op je account ingelogd vanaf een nieuw apparaat op %2$s\n\nApparaat: %3$s\nLocatie: %4$s\n\nAls jij dit niet was, kun je alle sessies beëindigen via Instellingen – Beëindig alle andere sessies.\n\nBedankt,\nHet Telegram-team</string>
<stringname="NotificationUnrecognizedDevice">%1$s,\nEr is op je account ingelogd vanaf een nieuw apparaat op %2$s\n\nApparaat: %3$s\nLocatie: %4$s\n\nAls jij dit niet was, kun je alle sessies beëindigen via Instellingen – Beëindig alle andere sessies.\n\nBedankt,\nHet Telegram-team</string>
<stringname="NotificationContactNewPhoto">%1$s heeft zijn/haar profielfoto gewijzigd</string>
<stringname="NotificationContactNewPhoto">%1$s heeft zijn/haar profielfoto gewijzigd</string>
<stringname="Reply">Antwoord</string>
<stringname="Reply">Antwoord</string>
<!--contacts view-->
<!--contacts view-->
<stringname="SelectContact">Kies een contact</string>
<stringname="SelectContact">Kies een contact</string>
<stringname="NoContacts">Nog geen contacten</string>
<stringname="NoContacts">Nog geen contacten</string>
<stringname="DeleteAndExit">Groep verwijderen en verlaten</string>
<stringname="DeleteAndExit">Groep verwijderen en verlaten</string>
<stringname="Notifications">Meldingen</string>
<stringname="Notifications">Meldingen</string>
<stringname="KickFromGroup">Verwijderen uit groep</string>
<stringname="KickFromGroup">Verwijderen uit groep</string>
<!--contact info view-->
<!--contact info view-->
<stringname="ShareContact">Delen</string>
<stringname="ShareContact">Delen</string>
<stringname="AddContact">Toevoegen</string>
<stringname="AddContact">Toevoegen</string>
...
@@ -219,8 +206,7 @@
...
@@ -219,8 +206,7 @@
<stringname="ShortMessageLifetime1h">1u</string>
<stringname="ShortMessageLifetime1h">1u</string>
<stringname="ShortMessageLifetime1d">1d</string>
<stringname="ShortMessageLifetime1d">1d</string>
<stringname="ShortMessageLifetime1w">1w</string>
<stringname="ShortMessageLifetime1w">1w</string>
<stringname="EncryptionKeyDescription">Dit is een weergave van de encryptiesleutel voor deze geheime chat met <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]>.\n\nAls deze afbeelding er bij <![CDATA[<b>]]>%2$s<![CDATA[</b>]]> hetzelfde uitziet, is jullie gesprek 200%% beveiligd.\n\nLees meer op telegram.org.</string>
<stringname="EncryptionKeyDescription">Dit is een weergave van de encryptiesleutel voor deze geheime chat met <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]>.<![CDATA[<br><br>]]>Als deze afbeelding er bij <![CDATA[<b>]]>%2$s<![CDATA[</b>]]> hetzelfde uitziet, is jullie gesprek 200%% beveiligd.<![CDATA[<br><br>]]>Lees meer op telegram.org.</string>
<stringname="ContactJoined">Contact lid van Telegram</string>
<stringname="ContactJoined">Contact lid van Telegram</string>
<stringname="Pebble">PEBBLE</string>
<stringname="Pebble">PEBBLE</string>
<stringname="Language">Taal</string>
<stringname="Language">Taal</string>
<stringname="AskAQuestionInfo">Houd er rekening mee dat de ondersteuning van Telegram door vrijwilligers wordt gedaan. We doen ons best om zo snel mogelijk te antwoorden, maar het kan even even duren.\n\nBekijk ook de <![CDATA[<a href=\"http://telegram.org/faq#general\">veelgestelde vragen</a>]]>: hier staan de antwoorden op de meeste vragen en belangrijke tips voor <![CDATA[<a href=\"http://telegram.org/faq#troubleshooting\">het oplossen van problemen</a>]]>.</string>
<stringname="AskAQuestionInfo">De ondersteuning van Telegram wordt gedaan door vrijwilligers.<![CDATA[<br>]]>We doen ons best om zo snel mogelijk te antwoorden.<![CDATA[<br><br>]]>Bekijk ook de <![CDATA[<a href=\"http://telegram.org/faq#general\">veelgestelde vragen</a>]]>. Hier staan de antwoorden op de meeste vragen en belangrijke tips voor <![CDATA[<a href=\"http://telegram.org/faq#troubleshooting\">het oplossen van problemen</a>]]>.</string>
<stringname="AskButton">Vraag een vrijwilliger</string>
<stringname="AskButton">Vraag een vrijwilliger</string>
<stringname="CodeExpired">Code verlopen. Log opnieuw in.</string>
<stringname="CodeExpired">Code verlopen. Log opnieuw in.</string>
...
@@ -397,7 +377,6 @@
...
@@ -397,7 +377,6 @@
<stringname="AreYouSureDeleteContact">Weet je zeker dat je deze contactpersoon wilt verwijderen?</string>
<stringname="AreYouSureDeleteContact">Weet je zeker dat je deze contactpersoon wilt verwijderen?</string>
<stringname="AreYouSureSecretChat">Weet je zeker dat je een geheime chat wilt starten?</string>
<stringname="AreYouSureSecretChat">Weet je zeker dat je een geheime chat wilt starten?</string>
<stringname="ForwardFromMyName">doorsturen via mijn eigen naam</string>
<stringname="ForwardFromMyName">doorsturen via mijn eigen naam</string>
<!--Intro view-->
<!--Intro view-->
<stringname="Page1Title">Telegram</string>
<stringname="Page1Title">Telegram</string>
<stringname="Page2Title">Snel</string>
<stringname="Page2Title">Snel</string>
...
@@ -406,15 +385,14 @@
...
@@ -406,15 +385,14 @@
<stringname="Page5Title">Krachtig</string>
<stringname="Page5Title">Krachtig</string>
<stringname="Page6Title">In de cloud</string>
<stringname="Page6Title">In de cloud</string>
<stringname="Page7Title">Privé</string>
<stringname="Page7Title">Privé</string>
<stringname="Page1Message">\'s Werelds <![CDATA[<b>snelste</b>]]> berichtendienst.\nHet is <![CDATA[<b>veilig</b>]]> en <![CDATA[<b>gratis</b>]]>.</string>
<stringname="Page1Message">\'s Werelds <![CDATA[<b>snelste</b>]]> berichtendienst.<![CDATA[<br/>]]>Het is <![CDATA[<b>gratis</b>]]> en <![CDATA[<b>veilig</b>]]>.</string>
<stringname="Page2Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> bezorgt berichten\nsneller dan elke andere applicatie.</string>
<stringname="Page2Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> bezorgt berichten sneller dan<![CDATA[<br/>]]>elke andere applicatie.</string>
<stringname="Page3Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> is altijd gratis. \nGeen advertenties.\nGeen abonnementskosten.</string>
<stringname="Page3Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> is altijd gratis. Geen advertenties.<![CDATA[<br/>]]>Geen abonnementskosten.</string>
<stringname="Page4Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> beveiligt je berichten\ntegen aanvallen van hackers.</string>
<stringname="Page4Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> beveiligd je berichten<![CDATA[<br/>]]>tegen aanvallen van hackers.</string>
<stringname="Page5Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> beperkt je niet\nin de grootte van je media of gesprekken.</string>
<stringname="Page5Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> beperkt je niet in de grootte van<![CDATA[<br/>]]>je media of gesprekken.</string>
<stringname="Page6Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> biedt toegang tot je berichten\nvanaf meerdere apparaten.</string>
<stringname="Page6Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> biedt toegang tot je berichten<![CDATA[<br/>]]>vanaf meerdere apparaten.</string>
<stringname="Page7Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> berichten zijn sterk versleuteld\nen kunnen zichzelf vernietigen.</string>
<stringname="Page7Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> berichten zijn sterk versleuteld<![CDATA[<br/>]]>en kunnen zichzelf vernietigen.</string>
<stringname="StartMessaging">Begin met chatten</string>
<stringname="StartMessaging">Begin met chatten</string>
<stringname="NotificationUnrecognizedDevice">%1$s,\nNós detectamos um login na sua conta de um novo dispositivo %2$s\n\nDispositivo: %3$s\nLocalização: %4$s\nSe não foi você, você pode ir em Configurações - Terminar todas as sessões.\n\nAtenciosamente,\nTime do Telegram</string>
<stringname="NotificationUnrecognizedDevice">%1$s,\nNós detectamos um login na sua conta de um novo dispositivo %2$s\n\nDispositivo: %3$s\nLocalização: %4$s\nSe não foi você, você pode ir em Configurações - Terminar todas as sessões.\n\nAtenciosamente,\nTime do Telegram</string>
<stringname="NotificationContactNewPhoto">%1$s atualizou a foto do perfil</string>
<stringname="NotificationContactNewPhoto">%1$s atualizou a foto do perfil</string>
<stringname="EncryptionKeyDescription">Esta imagem é uma visualização da chave criptográfica para esta conversa secreta com <![CDATA[<b>]]>%1$s.<![CDATA[</b>]]>.<![CDATA[<br><br>]]>Se esta imagem aparecer da mesma forma no telefone de <![CDATA[<b>]]>%2$s\'s<![CDATA[</b>]]>, sua conversa é 200%% segura.<![CDATA[<br><br>]]>Saiba mais em telegram.org</string>
<stringname="EncryptionKeyDescription">Esta imagem é uma visualização da chave criptográfica para esta conversa secreta com <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]>.<![CDATA[<br><br>]]>Se esta imagem aparecer da mesma forma no telefone de <![CDATA[<b>]]>%2$s\'s<![CDATA[</b>]]>, sua conversa é 200%% segura.<![CDATA[<br><br>]]>Saiba mais em telegram.org</string>
<!--settings view-->
<!--settings view-->
<stringname="ResetNotificationsText">Restaurar todas as configurações de notificação</string>
<stringname="ResetNotificationsText">Restaurar todas as configurações de notificação</string>
<stringname="TextSize">Tamanho do texto nas mensagens</string>
<stringname="TextSize">Tamanho do texto nas mensagens</string>
...
@@ -290,11 +276,10 @@
...
@@ -290,11 +276,10 @@
<stringname="WhenConnectedOnWiFi">Quando conectado em Wi-Fi</string>
<stringname="WhenConnectedOnWiFi">Quando conectado em Wi-Fi</string>
<stringname="WhenRoaming">Quando em roaming</string>
<stringname="WhenRoaming">Quando em roaming</string>
<stringname="ActionLeftUser">un1 saiu do grupo</string>
<stringname="ActionLeftUser">un1 saiu do grupo</string>
...
@@ -368,7 +349,6 @@
...
@@ -368,7 +349,6 @@
<stringname="FromYou">Você</string>
<stringname="FromYou">Você</string>
<stringname="ActionTakeScreenshootYou">Você realizou uma captura da tela!</string>
<stringname="ActionTakeScreenshootYou">Você realizou uma captura da tela!</string>
<stringname="ActionTakeScreenshoot">un1 realizou uma captura da tela!</string>
<stringname="ActionTakeScreenshoot">un1 realizou uma captura da tela!</string>
<!--Alert messages-->
<!--Alert messages-->
<stringname="InvalidPhoneNumber">Número de telefone inválido</string>
<stringname="InvalidPhoneNumber">Número de telefone inválido</string>
<stringname="CodeExpired">O código expirou. Por favor, identifique-se novamente.</string>
<stringname="CodeExpired">O código expirou. Por favor, identifique-se novamente.</string>
...
@@ -397,7 +377,6 @@
...
@@ -397,7 +377,6 @@
<stringname="AreYouSureDeleteContact">Você tem certeza que deseja deletar este contato?</string>
<stringname="AreYouSureDeleteContact">Você tem certeza que deseja deletar este contato?</string>
<stringname="AreYouSureSecretChat">Você tem certeza que deseja começar uma conversa secreta?</string>
<stringname="AreYouSureSecretChat">Você tem certeza que deseja começar uma conversa secreta?</string>
<stringname="ForwardFromMyName">encaminhar pelo meu nome</string>
<stringname="ForwardFromMyName">encaminhar pelo meu nome</string>
<!--Intro view-->
<!--Intro view-->
<stringname="Page1Title">Telegram</string>
<stringname="Page1Title">Telegram</string>
<stringname="Page2Title">Rápido</string>
<stringname="Page2Title">Rápido</string>
...
@@ -406,15 +385,14 @@
...
@@ -406,15 +385,14 @@
<stringname="Page5Title">Poderoso</string>
<stringname="Page5Title">Poderoso</string>
<stringname="Page6Title">Baseado na nuvem</string>
<stringname="Page6Title">Baseado na nuvem</string>
<stringname="Page7Title">Privado</string>
<stringname="Page7Title">Privado</string>
<stringname="Page1Message">O Mais <![CDATA[<b>rápido</b>]]> aplicativo de mensagens\ndo mundo. É <![CDATA[<b>grátis</b>]]> e <![CDATA[<b>seguro</b>]]>.</string>
<stringname="Page1Message">O mais <![CDATA[<b>rápido</b>]]> aplicativo de mensagem do<![CDATA[<br/>]]>mundo. É <![CDATA[<b>gratuito</b>]]> e <![CDATA[<b>seguro</b>]]>.</string>
<stringname="Page2Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> envia mensagens mais rapidamente do que qualquer outro aplicativo</string>
<stringname="Page2Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> envia mensagens mais rápido que<![CDATA[<br/>]]>qualquer outro aplicativo.</string>
<stringname="Page3Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]>será gratuito para sempre. Sem propagandas. Sem mensalidades</string>
<stringname="Page3Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]>é grátis para sempre. <![CDATA[<br/>]]>Sem propagandas. Sem taxas.</string>
<stringname="Page4Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> mantém suas mensagens seguras contra ataques de hackers</string>
<stringname="Page4Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> mantém suas mensagens seguras<![CDATA[<br/>]]>contra ataques de hackers.</string>
<stringname="Page5Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> não tem limites para o tamanho de suas mídias e conversas</string>
<stringname="Page5Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> não possui limites no tamanho<![CDATA[<br/>]]>de seus arquivos e conversas.</string>
<stringname="Page6Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> permite que você acesse suas mensagens a partir de vários dispositivos</string>
<stringname="Page6Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> permite você acessar suas<![CDATA[<br/>]]> mensagens de múltiplos dispositivos.</string>
<stringname="Page7Message">As mensagens do <![CDATA[<b>Telegram</b>]]> são fortemente criptografadase podem se autodestruir</string>
<stringname="Page7Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> possui mensagens fortemente<![CDATA[<br/>]]>encriptadas e podem se auto-destruir.</string>
<stringname="StartMessaging">Comece a conversar</string>
<stringname="StartMessaging">Comece a conversar</string>
<stringname="NoChats">Ainda não há chats...</string>
<stringname="NoChats">Ainda não há conversas...</string>
<stringname="NoChatsHelp">Comece a enviar mensagens premindo\no botão Novas mensagens do canto superior direito\nou vá para a secção de Contactos.</string>
<stringname="NoChatsHelp">Comece a conversar pressionando o\nbotão \'Nova Mensagem\' no canto superior direito\nou vá para a seção \'Contatos\'.</string>
<stringname="WaitingForNetwork">À espera da rede...</string>
<stringname="NotificationMessageGroupNoText">%1$s enviou uma mensagem para o grupo %2$s</string>
<stringname="NotificationMessageGroupNoText">%1$s enviou uma mensagem para o grupo %2$s</string>
<stringname="NotificationMessageGroupPhoto">%1$s enviou uma foto para o grupo %2$s</string>
<stringname="NotificationMessageGroupPhoto">%1$s enviou uma foto para o grupo %2$s</string>
<stringname="NotificationMessageGroupVideo">%1$s enviou um vídeo para o grupo %2$s</string>
<stringname="NotificationMessageGroupVideo">%1$s enviou um vídeo para o grupo %2$s</string>
<stringname="NotificationMessageGroupContact">%1$s partilhou um contacto no grupo %2$s</string>
<stringname="NotificationMessageGroupContact">%1$s compartilhou um contato para o grupo %2$s</string>
<stringname="NotificationMessageGroupMap">%1$s enviou uma localização para o grupo %2$s</string>
<stringname="NotificationMessageGroupMap">%1$s enviou uma localização para o grupo %2$s</string>
<stringname="NotificationMessageGroupDocument">%1$s enviou um documento para o grupo %2$s</string>
<stringname="NotificationMessageGroupDocument">%1$s enviou um documento para o grupo %2$s</string>
<stringname="NotificationMessageGroupAudio">%1$senviou um áudio para o grupo %2$s</string>
<stringname="NotificationMessageGroupAudio">%1$senviou um áudio para o grupo %2$s</string>
<stringname="NotificationInvitedToGroup">%1$s convidou-o ao grupo %2$s</string>
<stringname="NotificationInvitedToGroup">%1$s convidou você para o grupo %2$s</string>
<stringname="NotificationEditedGroupName">%1$s renomeou o grupo %2$s</string>
<stringname="NotificationEditedGroupName">%1$s editou o nome do grupo %2$s</string>
<stringname="NotificationEditedGroupPhoto">%1$s alterou a foto do grupo %2$s</string>
<stringname="NotificationEditedGroupPhoto">%1$s editou a foto do grupo %2$s</string>
<stringname="NotificationGroupAddMember">%1$s convidou %3$s ao grupo %2$s</string>
<stringname="NotificationGroupAddMember">%1$s convidou %3$s para o grupo %2$s</string>
<stringname="NotificationGroupKickMember">%1$s removeu %3$s do grupo %2$s</string>
<stringname="NotificationGroupKickMember">%1$s removeu %3$s do grupo %2$s</string>
<stringname="NotificationGroupKickYou">%1$s removeu-o do grupo %2$s</string>
<stringname="NotificationGroupKickYou">%1$s removeu você do grupo %2$s</string>
<stringname="NotificationGroupLeftMember">%1$s deixou o grupo %2$s</string>
<stringname="NotificationGroupLeftMember">%1$s saiu do grupo %2$s</string>
<stringname="NotificationContactJoined">%1$s aderiu ao Telegram!</string>
<stringname="NotificationContactJoined">%1$s entrou para o Telegram!</string>
<stringname="NotificationUnrecognizedDevice">%1$s,\nDetetámos um acesso à sua conta a partir de um novo dispositivo o dia %2$s\n\nDispositivo: %3$s\nLocalização: %4$s\n\nSe não foi você, pode ir a Definições - Terminar todas as sessões.\n\nObrigado,\nA equipa do Telegram</string>
<stringname="NotificationUnrecognizedDevice">%1$s,\nNós detectamos um login na sua conta de um novo dispositivo %2$s\n\nDispositivo: %3$s\nLocalização: %4$s\nSe não foi você, você pode ir em Configurações - Terminar todas as sessões.\n\nAtenciosamente,\nTime do Telegram</string>
<stringname="NotificationContactNewPhoto">%1$s atualizou a sua foto de perfil</string>
<stringname="NotificationContactNewPhoto">%1$s atualizou a foto do perfil</string>
<stringname="CreateEncryptedChatError">Ocorreu um erro.</string>
<stringname="CreateEncryptedChatError">Ocorreu um erro.</string>
<stringname="CreateEncryptedChatOutdatedError">Não é possível criar um chat secreto com %1$s.\n\n%2$s está a utilizar uma versão anterior do Telegram e primeiro precisa atualizá-lo.</string>
<stringname="CreateEncryptedChatOutdatedError">Não é possível criar uma conversa secreta com %1$s.\n\n%2$s está usando uma versão antiga do Telegram e precisa ser atualizada.</string>
<stringname="EncryptionKeyDescription">Esta imagem é uma visualização da chave de encriptação deste chat secreto com <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]>.<![CDATA[<br><br>]]>Se esta imagem for a mesma que a do telefone de <![CDATA[<b>]]>%2$s<![CDATA[</b>]]>, o seu chat é 200%% seguro.<![CDATA[<br><br>]]>Mais informação em telegram.org</string>
<stringname="EncryptionKeyDescription">Esta imagem é uma visualização da chave criptográfica para esta conversa secreta com <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]>.<![CDATA[<br><br>]]>Se esta imagem aparecer da mesma forma no telefone de <![CDATA[<b>]]>%2$s\'s<![CDATA[</b>]]>, sua conversa é 200%% segura.<![CDATA[<br><br>]]>Saiba mais em telegram.org</string>
<!--settings view-->
<!--settings view-->
<stringname="ResetNotificationsText">Repor todas as notificações ao valor predefinido</string>
<stringname="ResetNotificationsText">Restaurar todas as configurações de notificação</string>
<stringname="TextSize">Tamanho do texto das mensagens</string>
<stringname="TextSize">Tamanho do texto nas mensagens</string>
<stringname="AskAQuestion">Fazer uma pergunta</string>
<stringname="AskAQuestion">Fazer uma pergunta</string>
<stringname="TerminateAllSessions">Terminar todas as outras sessões</string>
<stringname="TerminateAllSessions">Terminar todas as outras sessões</string>
<stringname="Events">EVENTOS</string>
<stringname="Events">EVENTOS</string>
<stringname="ContactJoined">Contactos que aderem ao Telegram</string>
<stringname="ContactJoined">Contato entrou para o Telegram</string>
<stringname="Pebble">PEBBLE</string>
<stringname="Pebble">PEBBLE</string>
<stringname="Language">Língua</string>
<stringname="Language">Idioma</string>
<stringname="AskAQuestionInfo">Tenha em conta que o suporte do Telegram está realizado por voluntários. Tentaremos responder o mais rápido possível, mas pode demorar um bocado.<![CDATA[<br><br>]]>Dê uma vista de olhos ao <![CDATA[<a href="http://telegram.org/faq#general">FAQ do Telegram</a>]]>: ali encontrará respostas às perguntas mais habituais e dicas importantes para a <![CDATA[<a href="http://telegram.org/faq#troubleshooting">resolução de problemas</a>]]>.</string>
<stringname="AskAQuestionInfo">Por favor compreenda que o Suporte do Telegram é feito por voluntários. Tentamos responder o mais rápido possível, mas pode demorar um pouco. <![CDATA[<br><br>]]>Por favor acesse o <![CDATA[<a href=\"http://telegram.org/faq#general\">FAQ do Telegram</a>]]>: temos respostas para algumas questões, assim como dicas importantes à <![CDATA[<a href=\"http://telegram.org/faq#troubleshooting\">resolução de problemas</a>]]>.</string>
<stringname="AskButton">Pergunte a um voluntário</string>
<stringname="AskButton">Pergunte a um voluntário</string>
<stringname="TelegramFaq">FAQ do Telegram</string>
<stringname="TelegramFaq">FAQ do Telegram</string>
<stringname="IncorrectLocalization">Ficheiro de localização incorreto</string>
<stringname="IncorrectLocalization">Arquivo de localização incorreto</string>
<stringname="Enabled">Ativado</string>
<stringname="Enabled">Ativado</string>
<stringname="Disabled">Desativado</string>
<stringname="Disabled">Desativado</string>
<stringname="NotificationsService">Serviço de notificações</string>
<stringname="NotificationsService">Serviço de Notificações</string>
<stringname="NotificationsServiceDisableInfo">Pode desativar o serviço de notificações caso o google play services seja suficiente para receber as suas notificações. No entanto, recomendamos deixá-lo ativado para manter a aplicação a se executar no segundo plano e receber notificações instantâneas.</string>
<stringname="NotificationsServiceDisableInfo">Se o serviço de notificação do Google Play for suficiente para você, você pode desativar o \"Serviço de Notificações\". Porém, recomendamos deixá-lo ativo para manter o aplicativo executando em segundo plano e receber notificações instantaneamente.</string>
<stringname="UnsuppotedMedia">A sua versão do Telegram não suporta este tipo de mensagem. Atualize a aplicação para visualizá-la: http://telegram.org/update</string>
<stringname="UnsuppotedMedia">Esta mensagem não é suportada na sua versão do Telegram. Para visualiza-la atualize seu aplicativo em http://telegram.org/update</string>
<stringname="AttachPhoto">Foto</string>
<stringname="AttachPhoto">Foto</string>
<stringname="AttachVideo">Vídeo</string>
<stringname="AttachVideo">Vídeo</string>
<stringname="AttachLocation">Localização</string>
<stringname="AttachLocation">Localização</string>
<stringname="AttachContact">Contacto</string>
<stringname="AttachContact">Contato</string>
<stringname="AttachDocument">Documento</string>
<stringname="AttachDocument">Documento</string>
<stringname="AttachAudio">Áudio</string>
<stringname="AttachAudio">Áudio</string>
<stringname="FromYou">Você</string>
<stringname="FromYou">Você</string>
<stringname="ActionTakeScreenshootYou">Efetuou uma captura de ecrã</string>
<stringname="ActionTakeScreenshootYou">Você realizou uma captura da tela!</string>
<stringname="ActionTakeScreenshoot">un1 efetuou uma captura de ecrã</string>
<stringname="ActionTakeScreenshoot">un1 realizou uma captura da tela!</string>
<!--Alert messages-->
<!--Alert messages-->
<stringname="InvalidPhoneNumber">Número de telefone inválido</string>
<stringname="InvalidPhoneNumber">Número de telefone inválido</string>
<stringname="AddToTheGroup">Add %1$s to the group?\n\nNumber of last messages to forward:</string>
<stringname="AddToTheGroup">Adicionar %1$s para o grupo?\n\nNúmero de últimas mensagens para encaminhar:</string>
<stringname="ForwardMessagesTo">Reencaminhar mensagens para %1$s?</string>
<stringname="ForwardMessagesTo">Encaminhar mensagem para %1$s?</string>
<stringname="DeleteChatQuestion">Eliminar este chat?</string>
<stringname="DeleteChatQuestion">Apagar esta conversa?</string>
<stringname="SendMessagesTo">Send messages to %1$s?</string>
<stringname="SendMessagesTo">Enviar mensagens para %1$s?</string>
<stringname="AreYouSureLogout">Are you sure you want to logout?</string>
<stringname="AreYouSureLogout">Você tem certeza que deseja sair?</string>
<stringname="AreYouSureSessions">Are you sure you want to terminate all other sessions?</string>
<stringname="AreYouSureSessions">Você tem certeza que deseja terminar todas as outras sessões?</string>
<stringname="AreYouSureDeleteAndExit">Are you sure you want to delete and leave group?</string>
<stringname="AreYouSureDeleteAndExit">Você tem certeza que deseja deletar e sair do grupo?</string>
<stringname="AreYouSureDeleteThisChat">Are you sure you want to delete this chat?</string>
<stringname="AreYouSureDeleteThisChat">Você tem certeza que deseja deletar esta conversa?</string>
<stringname="AreYouSureShareMyContactInfo">Are you sure that you want to share your contact info?</string>
<stringname="AreYouSureShareMyContactInfo">Você tem certeza que deseja compartilhar suas informações de contato?</string>
<stringname="AreYouSureBlockContact">Are you sure you want to block this contact?</string>
<stringname="AreYouSureBlockContact">Você tem certeza que deseja bloquear este contato?</string>
<stringname="AreYouSureUnblockContact">Are you sure you want to unblock this contact?</string>
<stringname="AreYouSureUnblockContact">Você tem certeza que deseja desbloquear este contato?</string>
<stringname="AreYouSureDeleteContact">Are you sure you want to delete this contact?</string>
<stringname="AreYouSureDeleteContact">Você tem certeza que deseja deletar este contato?</string>
<stringname="AreYouSureSecretChat">Are you sure you want to start secret chat?</string>
<stringname="AreYouSureSecretChat">Você tem certeza que deseja começar uma conversa secreta?</string>
<stringname="ForwardFromMyName">forward from my name</string>
<stringname="ForwardFromMyName">encaminhar pelo meu nome</string>
<!--Intro view-->
<!--Intro view-->
<stringname="Page1Title">Telegram</string>
<stringname="Page1Title">Telegram</string>
<stringname="Page2Title">Rápido</string>
<stringname="Page2Title">Rápido</string>
<stringname="Page3Title">Grátis</string>
<stringname="Page3Title">Gratuito</string>
<stringname="Page4Title">Seguro</string>
<stringname="Page4Title">Seguro</string>
<stringname="Page5Title">Potente</string>
<stringname="Page5Title">Poderoso</string>
<stringname="Page6Title">Baseado na nuvem</string>
<stringname="Page6Title">Baseado na nuvem</string>
<stringname="Page7Title">Privado</string>
<stringname="Page7Title">Privado</string>
<stringname="Page1Message">Bem-vindo à era das mensagens rápidas e seguras</string>
<stringname="Page1Message">O mais <![CDATA[<b>rápido</b>]]> aplicativo de mensagem do<![CDATA[<br/>]]>mundo. É <![CDATA[<b>gratuito</b>]]> e <![CDATA[<b>seguro</b>]]>.</string>
<stringname="Page2Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> entrega mensagens mais rápido do que<![CDATA[<br/>]]>qualquer outra aplicação</string>
<stringname="Page2Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> envia mensagens mais rápido que<![CDATA[<br/>]]>qualquer outro aplicativo.</string>
<stringname="Page3Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> é grátis para sempre. Sem anúncios.<![CDATA[<br/>]]>Sem taxas de subscrição</string>
<stringname="Page3Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> é grátis para sempre. <![CDATA[<br/>]]>Sem propagandas. Sem taxas.</string>
<stringname="Page4Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> mantém as suas mensagens a salvo<![CDATA[<br/>]]>de ataques de hackers</string>
<stringname="Page4Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> mantém suas mensagens seguras<![CDATA[<br/>]]>contra ataques de hackers.</string>
<stringname="Page5Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> não tem limite de tamanho para<![CDATA[<br/>]]>os seus chats e ficheiros multimédia</string>
<stringname="Page5Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> não possui limites no tamanho<![CDATA[<br/>]]>de seus arquivos e conversas.</string>
<stringname="Page6Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> permite aceder às mensagens<![CDATA[<br/>]]>a partir de múltiplos dispositivos</string>
<stringname="Page6Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> permite você acessar suas<![CDATA[<br/>]]> mensagens de múltiplos dispositivos.</string>
<stringname="Page7Message">As mensagens do <![CDATA[<b>Telegram</b>]]> estão fortemente encriptadas<![CDATA[<br/>]]>e podem ser autodestruídas</string>
<stringname="Page7Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> possui mensagens fortemente<![CDATA[<br/>]]>encriptadas e podem se auto-destruir.</string>
<stringname="StartMessaging">Comece a conversar</string>
<stringname="StartMessaging">Comece a conversar</string>
<!--plurals-->
<!--plurals-->
<stringname="Members_zero">no members</string>
<stringname="Members_zero">sem membros</string>
<stringname="Members_one">%1$d member</string>
<stringname="Members_one">%1$d membro</string>
<stringname="Members_two">%1$d members</string>
<stringname="Members_two">%1$d membros</string>
<stringname="Members_few">%1$d members</string>
<stringname="Members_few">%1$d membros</string>
<stringname="Members_many">%1$d members</string>
<stringname="Members_many">%1$d membros</string>
<stringname="Members_other">%1$d members</string>
<stringname="Members_other">%1$d membros</string>
<stringname="AndMoreTyping_zero">e mais %1$d pessoas estão escrevendo</string>
<stringname="AndMoreTyping_zero">and %1$d more people are typing</string>
<stringname="AndMoreTyping_one">e mais %1$d pessoa está escrevendo</string>
<stringname="AndMoreTyping_one">and %1$d more people are typing</string>
<stringname="AndMoreTyping_two">e mais %1$d pessoas estão escrevendo</string>
<stringname="AndMoreTyping_two">and %1$d more people are typing</string>
<stringname="AndMoreTyping_few">e mais %1$d pessoas estão escrevendo</string>
<stringname="AndMoreTyping_few">and %1$d more people are typing</string>
<stringname="AndMoreTyping_many">e mais %1$d pessoas estão escrevendo</string>
<stringname="AndMoreTyping_many">and %1$d more people are typing</string>
<stringname="AndMoreTyping_other">e mais %1$d pessoas estão escrevendo</string>
<stringname="AndMoreTyping_other">and %1$d more people are typing</string>
<stringname="NewMessages_zero">sem novas mensagens</string>
<stringname="NewMessages_one">%1$d nova mensagem</string>
<stringname="NewMessages_zero">no new messages</string>
<stringname="NewMessages_two">%1$d novas mensagens</string>
<stringname="NewMessages_one">%1$d new message</string>
<stringname="NewMessages_few">%1$d novas mensagens</string>
<stringname="NewMessages_two">%1$d new messages</string>
<stringname="NewMessages_many">%1$d novas mensagens</string>
<stringname="NewMessages_few">%1$d new messages</string>
<stringname="NewMessages_other">%1$d novas mensagens</string>
<stringname="NewMessages_many">%1$d new messages</string>
<stringname="NotificationUnrecognizedDevice">%1$s,\nWe detected a login into your account from a new device on %2$s\n\nDevice: %3$s\nLocation: %4$s\n\nIf this wasn\'t you, you can go to Settings - Terminate all sessions.\n\nSincerely,\nThe Telegram Team</string>
<stringname="NotificationUnrecognizedDevice">%1$s,\nWe detected a login into your account from a new device on %2$s\n\nDevice: %3$s\nLocation: %4$s\n\nIf this wasn\'t you, you can go to Settings - Terminate all sessions.\n\nSincerely,\nThe Telegram Team</string>
<stringname="KickFromGroup">Remove from group</string>
<stringname="KickFromGroup">Remove from group</string>
<!--contact info view-->
<!--contact info view-->
<stringname="ShareContact">Share</string>
<stringname="ShareContact">Share</string>
<stringname="AddContact">Add</string>
<stringname="AddContact">Add</string>
...
@@ -220,7 +207,6 @@
...
@@ -220,7 +207,6 @@
<stringname="ShortMessageLifetime1d">1d</string>
<stringname="ShortMessageLifetime1d">1d</string>
<stringname="ShortMessageLifetime1w">1w</string>
<stringname="ShortMessageLifetime1w">1w</string>
<stringname="EncryptionKeyDescription">This image is a visualization of the encryption key for this secret chat with <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]>.<![CDATA[<br><br>]]>If this image looks the same on <![CDATA[<b>]]>%2$s\'s<![CDATA[</b>]]> phone, your chat is 200%% secure.<![CDATA[<br><br>]]>Learn more at telegram.org</string>
<stringname="EncryptionKeyDescription">This image is a visualization of the encryption key for this secret chat with <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]>.<![CDATA[<br><br>]]>If this image looks the same on <![CDATA[<b>]]>%2$s\'s<![CDATA[</b>]]> phone, your chat is 200%% secure.<![CDATA[<br><br>]]>Learn more at telegram.org</string>
<!--settings view-->
<!--settings view-->
<stringname="ResetNotificationsText">Reset all notification settings to default</string>
<stringname="ResetNotificationsText">Reset all notification settings to default</string>
<stringname="TextSize">Messages Text Size</string>
<stringname="TextSize">Messages Text Size</string>
...
@@ -290,11 +276,10 @@
...
@@ -290,11 +276,10 @@
<stringname="WhenConnectedOnWiFi">When connected on Wi-Fi</string>
<stringname="WhenConnectedOnWiFi">When connected on Wi-Fi</string>
<stringname="AreYouSureDeleteContact">Are you sure you want to delete this contact?</string>
<stringname="AreYouSureDeleteContact">Are you sure you want to delete this contact?</string>
<stringname="AreYouSureSecretChat">Are you sure you want to start a secret chat?</string>
<stringname="AreYouSureSecretChat">Are you sure you want to start a secret chat?</string>
<stringname="ForwardFromMyName">forward from my name</string>
<stringname="ForwardFromMyName">forward from my name</string>
<!--Intro view-->
<!--Intro view-->
<stringname="Page1Title">Telegram</string>
<stringname="Page1Title">Telegram</string>
<stringname="Page2Title">Fast</string>
<stringname="Page2Title">Fast</string>
...
@@ -406,15 +385,14 @@
...
@@ -406,15 +385,14 @@
<stringname="Page5Title">Powerful</string>
<stringname="Page5Title">Powerful</string>
<stringname="Page6Title">Cloud-Based</string>
<stringname="Page6Title">Cloud-Based</string>
<stringname="Page7Title">Private</string>
<stringname="Page7Title">Private</string>
<stringname="Page1Message">The world\'s <![CDATA[<b>fastest</b>]]> messaging app.\nIt is <![CDATA[<b>free</b>]]> and <![CDATA[<b>secure</b>]]>.</string>
<stringname="Page1Message">The world\'s <![CDATA[<b>fastest</b>]]> messaging app.<![CDATA[<br/>]]>It is <![CDATA[<b>free</b>]]> and <![CDATA[<b>secure</b>]]>.</string>
<stringname="Page2Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> delivers messages faster than<![CDATA[<br/>]]>any other application</string>
<stringname="Page2Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> delivers messages faster than<![CDATA[<br/>]]>any other application.</string>
<stringname="Page3Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> is free forever. No ads.<![CDATA[<br/>]]>No subscription fees</string>
<stringname="Page3Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> is free forever. No ads.<![CDATA[<br/>]]>No subscription fees.</string>
<stringname="Page4Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> keeps your messages safe<![CDATA[<br/>]]>from hacker attacks</string>
<stringname="Page4Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> keeps your messages safe<![CDATA[<br/>]]>from hacker attacks.</string>
<stringname="Page5Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> has no limits on the size of<![CDATA[<br/>]]>your media and chats</string>
<stringname="Page5Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> has no limits on the size of<![CDATA[<br/>]]>your media and chats.</string>
<stringname="Page6Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> lets you access your messages<![CDATA[<br/>]]>from multiple devices</string>
<stringname="Page6Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> lets you access your messages<![CDATA[<br/>]]>from multiple devices.</string>
<stringname="Page7Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> messages are heavily encrypted<![CDATA[<br/>]]>and can self-destruct</string>
<stringname="Page7Message"><![CDATA[<b>Telegram</b>]]> messages are heavily encrypted<![CDATA[<br/>]]>and can self-destruct.</string>